Un dar de Craciun pentru Horatiu Chifteluta

de John Burningham
Traducere de Florin Bican
 
E Ajunul Crăciunului și e foarte târziu. Moș Crăciun a împărțit darurile tuturor copiilor și s-a întors acasă cu sacul gol… O, ba nu! Sacul nu-i gol. A mai rămas un cadou, cel pentru Horațiu Chifteluță, un băiețel care locuiește într-o colibă din vârful muntelui Dura Vura, aflat tare, tare departe.
Moș Crăciun e rupt de oboseală, iar renii istoviți dorm deja duși. Dar Moșul știe că trebuie să ducă și darul lui Horațiu Chifteluță, așa că pornește într-o lungă călătorie ba cu avionul, ba cu mașina, ba cu motocicleta și chiar pe schiuri…
Nimic nu-i imposibil, nici prea departe pentru Moș Crăciun și acesta este, poate, un dar pe care Moșul ni-l face tuturor: nu renunțați, nu vă dați bătuți! Chiar dacă muntele pe care trebuie să urcați se află tare, tare departe, nu înseamnă că nu puteți ajunge în vârf!„Un dar de Crăciun pentru Horațiu Chifteluță” este o poveste scrisă de John Burningham, plină de farmec, umor și spirit festiv.